Решение Страшного Суда может быть обжаловано в Страшном Апелляционном Суде.
Ого! Ни черта себе, какой Атрокс (Эйтрокс) танагарец в этом скине! Красиво... а Дариуса раздели, ну и правильно, что это одни дамы полуодетые ходят, отдуваются за всех.
Решение Страшного Суда может быть обжаловано в Страшном Апелляционном Суде.
РиккиТикиТави, ну да! А что, разве не похож на человеко-птицу? По-моему - похож! Крылышки еще эти на шлеме.
Да, таки Эйтрокс? Эх! Не все в оригинале звучит так, как было бы красиво для нашего уха... то же самое с Ви, которая в оригинале Вай. Ну ладно! Спасибо за просвещение.
By the pricking of my thumbs/something wicked this way comes
Alex Vulpinus, я просто ни сном ни духом, кто они такие, спасибо за разъяснения =)
Не все в оригинале звучит так, как было бы красиво для нашего уха... то же самое с Ви, которая в оригинале Вай. Никто же не заставляет Вас говорить именно так ^^ В конце концов, ру-лольная фанбаза говорит и "Рюз", и "Риз", "Зира, Зура, Сундра, Ярван", хоть от этого и течёт кровь у меня из ушей. Ваше же право =)
Решение Страшного Суда может быть обжаловано в Страшном Апелляционном Суде.
РиккиТикиТави, ну да, это такие не всем известные товарищи из вселенной комиксов DC. Вряд ли Райоты вдохновлялись именно ими, хотя кто их там разберет.
Никто же не заставляет Вас говорить именно так ^^ В конце концов, ру-лольная фанбаза говорит и "Рюз", и "Риз", "Зира, Зура, Сундра, Ярван", хоть от этого и течёт кровь у меня из ушей. Ваше же право =) О да! Особенно от Ярвана. И что, правда Рюз? Какое очарование. Мы потому в тегах и пишем персонажей по-английски - чтобы хоть найти, а то была б в одном посте Зира, в другом - Зура...
Никто же не заставляет Вас говорить именно так ^^ В конце концов, ру-лольная фанбаза говорит и "Рюз", и "Риз", "Зира, Зура, Сундра, Ярван", хоть от этого и течёт кровь у меня из ушей. Ваше же право =)
Я уж молчу, как некоторых называют сокращенно. Самое невинное - это "Насос" вместо "Насус". Или совершенно смешное и упоротое "Йайс". Вместо Jayce. А я вот лично называю Эш - Аше. И хотя я точно знаю, что произносится "Эш", но "Аше" мне кажется более колоритным, более "северянским", более ярким и живым, чем стертое обезличенное "Эш". А еще я говорю Ви, потому что ей это подходит (хотя игру слов и звуков с Вай я знаю), а еще я говорю "Анни", вместо "Анечки" и "Энни". Виной всему буква "Э", видимо, она слишком англифицирует, на мой скромный вкус, слова, и для русского уха имена кажутся менее выраженными. Надо еще повспоминать. Кстати, Аатрокса я планирую называть именно так, как написал. Привереда!
By the pricking of my thumbs/something wicked this way comes
Alex Vulpinus, мы в своё время пару дней называли Джейса как "Яйц", но это была вечерняя наркомания и она очень быстро прекратилась. Правда, слышу часто. Аша, Ашот, ДравЕн, Удур, Трундл и так далее.
~Mathew, ну, лично я сокращаю потому, что в войс-чате сказать "Морда ганкает" быстрее, чем "Мордекайзер" ганкает. А вообще, у меня только одно прозвище для чемпиона (понятно какого) - Поняш ^^
Решение Страшного Суда может быть обжаловано в Страшном Апелляционном Суде.
РиккиТикиТави, а я Мордекайзера по непонятной причине люблю называть "Мордекайсур". Йайс и Яйц фор зе вин! Поняш - это очаровательно! Кстати, не понимаю истерии насчет того, что его на русском сервере назвали Гекаримом. А как еще-то, блин?
Alex Vulpinus, а я Мордекайзера по непонятной причине люблю называть "Мордекайсур". А я все стеснялся спросить, по какой причине! Без причины еще лучше.
Поняш - это очаровательно! Кстати, не понимаю истерии насчет того, что его на русском сервере назвали Гекаримом. А как еще-то, блин? А что, есть какая-то истерия? Я вот лично только смеюсь при виде Бича-ГП.
РиккиТикиТави, Аатрокс красивее в русском звучании, что поделать =) Надо признать, что это так! Хотя, может, не всем так кажется, и это нормально.
Alex Vulpinus, бр-р, надеюсь, он не топит йордлов мужского пола, они похожи хоть на кого, включая щенков.
Решение Страшного Суда может быть обжаловано в Страшном Апелляционном Суде.
~Mathew, А я все стеснялся спросить, по какой причине! Без причины еще лучше. Причина науке неизвестна!
А что, есть какая-то истерия? Я вот лично только смеюсь при виде Бича-ГП. Общественность ужасно недовольна, что Гекарима перевели Гекаримом, а не Хекаримом. Мол, где там "Г". И правда что! Хермес, брат Херакла, смотрит с осуждением.
бр-р, надеюсь, он не топит йордлов мужского пола, они похожи хоть на кого, включая щенков. Вот кстати да! На котят похожи Зиггс и Рамбл, а вот Тимо и особенно Хаймердингер - таки на щенков. Так что повезло им, что никакого Герасима пока в ЛоЛе нету.
By the pricking of my thumbs/something wicked this way comes
Alex Vulpinus, Общественность ужасно недовольна, что Гекарима перевели Гекаримом, а не Хекаримом Угу, а ещё общественность недовольна переозвучкой. Хорошо звучат только всевозможные негуманоиды, а остальные... "Тополя Правосудия" и иже с ними, Джарван звучит как гопник с района и всякие такие артефакты.
Решение Страшного Суда может быть обжаловано в Страшном Апелляционном Суде.
РиккиТикиТави, ну вот с недовольством озвучкой я местами согласен. Джарван кошмарен, Фиоре прикрутили удивительное произношение... ну и все такое прочее. А "Тополя Правосудия" - это что? Хотя как хорошо звучит, очень романтически. Жаль, что не Сосны Правосудия, я бы с удовольствием буквально заблудился в трех соснах, а не фигурально, как обычно.
By the pricking of my thumbs/something wicked this way comes
Alex Vulpinus, Тополя Правосудия - это какой-то ушибленный посохом Насуса перевёл стартовую реплику Гарена. "To the Fields of Justice" и "На поля Правосудия" скрестились и дали тополя. А у Фиоры, прошу прощения, если кого-то задену, на мой взгляд в переозвучке не французский акцент, а еврейский.
Решение Страшного Суда может быть обжаловано в Страшном Апелляционном Суде.
РиккиТикиТави, блин, это чудесно, чудесно! Красота какая, Тополя Правосудия. Для истинного демасийца даже тополя - правосудия! Насчет Фиоры полностью согласен, это ее "ищу достойного пrотивника" долго веселило! И совсем уж оскорбительно: для полноты образа некоторые реплики тогда должны звучать "Таки пейзане!" и все в таком духе.
By the pricking of my thumbs/something wicked this way comes
Alex Vulpinus, а ещё у Брэнда в своё время (не знаю, как сейчас), была такая русская фраза - "Спишь? Давай зажжём! МВАХАХАХАХ!", вместо "Ready to set the world on fire?".
-
-
31.05.2013 в 18:45-
-
31.05.2013 в 18:57А то, что Эйтрокс - я читал AMA-тред, там спрашивали про произношение, и сказали, что, цитата, "Ay-trox. As in "Bay".
-
-
31.05.2013 в 19:37По-моему - похож! Крылышки еще эти на шлеме.
Да, таки Эйтрокс? Эх! Не все в оригинале звучит так, как было бы красиво для нашего уха... то же самое с Ви, которая в оригинале Вай. Ну ладно! Спасибо за просвещение.
-
-
31.05.2013 в 21:43-
-
31.05.2013 в 22:05Не все в оригинале звучит так, как было бы красиво для нашего уха... то же самое с Ви, которая в оригинале Вай.
Никто же не заставляет Вас говорить именно так ^^ В конце концов, ру-лольная фанбаза говорит и "Рюз", и "Риз", "Зира, Зура, Сундра, Ярван", хоть от этого и течёт кровь у меня из ушей. Ваше же право =)
-
-
31.05.2013 в 22:37Никто же не заставляет Вас говорить именно так ^^ В конце концов, ру-лольная фанбаза говорит и "Рюз", и "Риз", "Зира, Зура, Сундра, Ярван", хоть от этого и течёт кровь у меня из ушей. Ваше же право =)
О да! Особенно от Ярвана. И что, правда Рюз? Какое очарование.
Мы потому в тегах и пишем персонажей по-английски - чтобы хоть найти, а то была б в одном посте Зира, в другом - Зура...
-
-
31.05.2013 в 22:43Я уж молчу, как некоторых называют сокращенно. Самое невинное - это "Насос" вместо "Насус". Или совершенно смешное и упоротое "Йайс". Вместо Jayce.
А я вот лично называю Эш - Аше. И хотя я точно знаю, что произносится "Эш", но "Аше" мне кажется более колоритным, более "северянским", более ярким и живым, чем стертое обезличенное "Эш". А еще я говорю Ви, потому что ей это подходит (хотя игру слов и звуков с Вай я знаю), а еще я говорю "Анни", вместо "Анечки" и "Энни". Виной всему буква "Э", видимо, она слишком англифицирует, на мой скромный вкус, слова, и для русского уха имена кажутся менее выраженными.
Надо еще повспоминать. Кстати, Аатрокса я планирую называть именно так, как написал. Привереда!
-
-
31.05.2013 в 22:55Правда, слышу часто. Аша, Ашот, ДравЕн, Удур, Трундл и так далее.
~Mathew, ну, лично я сокращаю потому, что в войс-чате сказать "Морда ганкает" быстрее, чем "Мордекайзер" ганкает. А вообще, у меня только одно прозвище для чемпиона (понятно какого) - Поняш ^^
-
-
31.05.2013 в 23:01Йайс и Яйц фор зе вин!
Поняш - это очаровательно! Кстати, не понимаю истерии насчет того, что его на русском сервере назвали Гекаримом. А как еще-то, блин?
~Mathew, поддерживаю! Долой англификацию звучания!
-
-
31.05.2013 в 23:10~Mathew, Аатрокс красивее в русском звучании, что поделать =)
-
-
31.05.2013 в 23:40-
-
31.05.2013 в 23:47А я все стеснялся спросить, по какой причине! Без причины еще лучше.
Поняш - это очаровательно! Кстати, не понимаю истерии насчет того, что его на русском сервере назвали Гекаримом. А как еще-то, блин?
А что, есть какая-то истерия? Я вот лично только смеюсь при виде Бича-ГП.
РиккиТикиТави, Аатрокс красивее в русском звучании, что поделать =)
Надо признать, что это так! Хотя, может, не всем так кажется, и это нормально.
Alex Vulpinus, бр-р, надеюсь, он не топит йордлов мужского пола, они похожи хоть на кого, включая щенков.
-
-
01.06.2013 в 00:10Причина науке неизвестна!
А что, есть какая-то истерия? Я вот лично только смеюсь при виде Бича-ГП.
Общественность ужасно недовольна, что Гекарима перевели Гекаримом, а не Хекаримом. Мол, где там "Г". И правда что! Хермес, брат Херакла, смотрит с осуждением.
бр-р, надеюсь, он не топит йордлов мужского пола, они похожи хоть на кого, включая щенков.
Вот кстати да! На котят похожи Зиггс и Рамбл, а вот Тимо и особенно Хаймердингер - таки на щенков. Так что повезло им, что никакого Герасима пока в ЛоЛе нету.
-
-
01.06.2013 в 12:09Угу, а ещё общественность недовольна переозвучкой. Хорошо звучат только всевозможные негуманоиды, а остальные... "Тополя Правосудия" и иже с ними, Джарван звучит как гопник с района и всякие такие артефакты.
-
-
01.06.2013 в 12:23-
-
02.06.2013 в 12:43-
-
02.06.2013 в 12:50Насчет Фиоры полностью согласен, это ее "ищу достойного пrотивника" долго веселило! И совсем уж оскорбительно: для полноты образа некоторые реплики тогда должны звучать "Таки пейзане!" и все в таком духе.
-
-
02.06.2013 в 12:54-
-
02.06.2013 в 13:00-
-
02.06.2013 в 14:39Собственно, если есть желание поужасаться, то вот.
читать дальше
Грейвс - "Ты уже труп ходячий" =_\
Джарван - "Приказываю, сделай выбор!" =_\