Да, возвращаясь к теме переводов - БУДЕТ БДЫЩ!
В смысле, Get Jinxed ^_^

И да, мне кажется, что русскоговорящая Джинкс употребляла бы слова "Пыщ" и "БДЫЩ", пусть это и повлияет на художественную ценность перевода =)
З.Ы. оценивайте перевод под музыку :З

БУДЕТ БДЫЩ!